24'TE DAHA ÖNCE...
Geçersiz sebeplerle peşinizdekileri sizden soğutan insanlar da var...
...kendi halkınız konusunda dikkatli olmanızı öneriyorum.
Sizi izleyeceklerdir.
Birinin sığınağa girebilmesi için izninize ihtiyacım var.
İçeri girdiğinde de topu taşıyabilecek.
Başkanı öldürmekten mi bahsediyorsun?
- Bir yemimiz var. - Yem mi?Kim?
Assad.
Assad mı?
Bu işi o yapmış gibi mi göstereceksin?
Ben Tom Lennox.Bölgedeki Gizli Servis derecelendirmesinden sorumlu ajanla görüşmem gerek.
Carson bizimle oyun oynayıp oynamadığını merak ediyordu.
Seni bu işe karıştırmak istemediğini söylemişti ama ben seni savundum!
Hiçbir şey bir başkanı öldürmeyi haklı göstermez.
Dağıtım sistemi yazılımı 5 öncelikli hedef için programlanmıştı.
Şimdi senin dikkatsizliğin yüzünden bu sayı 3'e düştü.
İhtiyacımızdan fazlası,Gredenko.
Gerektiğinden fazla gözönünde olmak istemiyorum.
Sizce yetkililer Fayed'le çalıştığınızı biliyorlar mı?
Bilmiyorlarsa da yakında öğrenirler.
Bill,ben Jack.
Gredenko'nun güvenli yerinin adresini buldum.
Turner'ın takımı bir dakika içinde orada olur.
Temiz!
Bay Buchanan,Gredenko ya da başkasının burada olduğuna dair bir iz yok.
Hemen konuş.O telefon Gredenko'dan geldi.
Ona bilgiyi sen verdin. Şimdi ekibimin yarısı öldü!
Telefondaki Gredenko değildi.
Bunlar onun adamı değil!
- Onları kim gönderdi?! - Baban!
O benim oğlum!
Pencereden dışarı bak.Karşı çatıya doğru.
Baba,bu iş bitti!
Koruyacağın bir imparatorluk kalmadı.
Bırakacak mirasın yok. İstediğin benim.
Josh'u bırakırsan sana teslim olurum.
Herşeyi alabilirdin.
Ne bekliyorsun?
Yap şunu!
- Kiminle görüşüyorum? - Ben Charles Logan,Jack.
Gredenko'yu bulmak için bütün seçenekleri tüketmiş olmalısın.
Gel ve benimle görüş.
Ve yalnız gel.
Seyredecekleriniz 16:00 ve 17:00 arasında geçmektedir.
Devam et.
Buluşma yerine doğru gidiyoruz.
Güzel.Biz vardık.
Nevada'dan gelen nakliye orada mı?
Hayır,programın gerisindeler.
Ama her an gelebilirler.
Biz ulaştığımızda ne kadar sürede yerleştirebilirsin?
Dağıtım sistemini toparlayıp sistem kontrolünü yapmamız iki saat sürer...
...bir saatte patlayıcıları güvene almamız için.
Beklediğimden uzun.
Dinle,en iyi teknolojiyle çalışıyoruz.
Acele etmemeliyiz.
Unutma,biz olmasaydık...
...patlayıcıları dağıtman saatler değil haftalar alırdı.
Unutmadım.
Şimdi ve bundan sonra da sana hatırlatmam gerekecek.
Bu adamlarla anlaşmamız bittiğinde daha mutlu olacağım.
Karanlık çağda yaşıyorlar.
Ve sanki dünyanın tek hakimi onlarmış gibi davranıyorlar.
Onlarla kavga etmeyi tercih ederdim.
Bugün başarılı olursak,öyle bir şeye gerek kalmayacak.
Araplar'la batı dünyası...
...birbirlerini yok edecekler.
Büyükelçi şimdi geldi Sayın Başkan. Bekleme salonunda.
Güzel.
Tom Lennox'da bize katılacak mı?
Reed Pollock'la görüştüm.
Bay Lennox'un azınlık liderlerine bir brifing verdiğini söyledi.
İşi bittiğinde Tom'a,onu görmek istediğimi söyleyin lütfen.
Evet efendim.
Sayın Büyükelçi.
Sizi yeniden görmek güzel efendim.
Sayın Başkan...
...öncelikle ülkemin,California'daki bu büyük yıkıntı veren saldırıdan...
...duyduğu şoku ve üzüntülerimizi belirtmek isterim.
- Teşekkür ederim efendim. - Elbette.
Yardımcı olabileceğimiz birşey varsa, sormanız yeterli.
Şimdi size soruyorum efendim. Bu yüzden buradasınız.
Sanırım Hamri Al-Assad'ı tanıyorsunuz.
Sayın Büyükelçi.
Bay Assad'la şahsen tanışmadım...
...ama ününü duydum.
Örgütü ülkeme çok sayıda terörist saldırı düzenledi.
O saldırıları sizin politikalarınız kışkırttı.
Bu masum insanları öldürme nedeniniz mi?
İkimizde masumiyeti farklı şekilde tanımlıyoruz.
Yaptığınız bombalı saldırılardan birinde yardımcım 7 yaşındaki oğlunu kaybetti.
Ben masumları böyle tanımlarım.
Geçmişteki farklılıklarımızı tartışmak için burada değiliz.
O zaman neden buradayız,Sayın Başkan?
Son toplamızda,Assad'la bağlantıda olduğumuzu size söylemiştim.
Bunun barış için olumlu bir adım olduğunu söylemiştiniz.
O zaman öyle söylemiştim,ama itiraf etmeliyim...
...son saldırıdan sonra,sizi onunla aynı odada görmeyi beklemiyordum.
Ayrıca burada kalmak istediğimden de emin değilim.
Benim için pek hoş olmaz,ekselansları.
Bize biraz izin verir misiniz?
Elbette.
Assad saldırı yüzünden burada.
Açık konuşayım,şu an ülkemde hâlen teröristlerin elinde olan 3 nükleer silah daha var.
Bunu bilmiyorduk.
Bir saat içinde Assad ulusal kanala çıkıp açıklama yapacak.
Bu bütün aşırı uçlara yapılan bir küresel başvuru olacak.
Onlara silahlarını bırakmalarını ve batıyla...
...barışı sağlamak için bağlantıya geçmeleri konusunda teşvik edecek.
Birilerinden,bu nükleer silahlarla ilgili önemli bilgiler alabilmek için zorlamayı umuyoruz.
Assad'dan gelen rica gibi mi?
- Derin etkileri olabilir. - Zaten buna güveniyoruz.
Bizden ne istiyorsunuz?
Başbakanınızdan bize destek verdiğine dair halka bir açıklama yapmasını istiyorum.
Ve açıklamayı Assad'dan hemen sonra yapmasını istiyorum.
Bay Assad ülkemde bir ayrımcılık simgesidir.
Onu onayladığını açıklaması,politik açıdan başbakanın sonu olur.
O zaman başbakanınıza sahillerinizden 40 kilometre uzakta bir vurucu bir gücümüz olduğunu söyleyin.
Danışmanlarım,askerî bir karşılık vermem konusunda baskı yapıyorlar...
...eğer yeniden bir saldırıya uğrarsak...
...onları engelleyemem.
Bu bir ultimatom gibi görünüyor Sayın Başkan.
Ultimatom değil Sayın Büyükelçi.
Sadece,ne başbakanızın ne de benim...
...böyle bir günden sonra...
...politik sonuçlar için endişelenmek gibi bir lüksümüz olmadığını anlatmaya çalışıyorum.
Başkanlık mâkamını harekete geçirmeye çalışıyorum,o yüzden lütfen...
...bana bahane uydurmayı bırakın.
Telefonu kaldırıp şu işi yapın.
Nadia,durum nedir?
Turner'ın ekibi evdeki ikinci taramayı da tamamladılar. Herhangi birşey yok.
Eğer Gredenko bu adresi kullanmışsa,izlerini temizlemek için çok iyi iş çıkarmış.
Çalışan bir sabit telefon varmış.
Morris yakın zamanda herhangi bir görüşme olup olmadığını yönlendiriciden kontrol ediyor.
Morris?
- Morris?! - Evet.
- Sabit hatlarda herhangi birşey var mı? - Hayır.Yani henüz değil.
Aramaları yaparken bir çevirici koymuş olmalılar...
...çünkü herhangi bir kayıt bulamadım.
Bay Buchanan,Jack Bauer hatta.
Devam et,Jack.
Bill,Grandmont Oteli'nin karşısındaki havaalanının yakınındayım.
Biliyorum.Neler oluyor?
Biraz karışık bir durum. Ekipler yolda mı?
Grandmont'a giden iki birim var. Seninle buluşmalarını söyleyeceğim.
Tamam,senin Los Angeles polisiyle temasa geçmeni istiyorum.
Otelin etrafındaki 5 blokluk bir alanı çevirsinler.
Babamı bulup gözaltına almaları gerekiyor.
- Baban mı? - Bunlardan o sorumluymuş.
Zaman bulur bulmaz seni bilgilendireceğim.
Gredenko'yla ilgili herhangi birşey var mı?
Hayır.Glasgow'daki adres boşaltılmış.
İpucu arıyoruz ama şu ana kadar birşey çıkmadı.
Gredenko'nun orada olduğundan emin olamayız.
Sanırım birşeyler buldum.
- Nedir? - Charles Logan.
- Logan mı? - Onunla konuştum.
Gredenko'yla ilgili bilgisi olduğunu söyledi.
Logan'a nasıl ulaştın?
Babam sayesinde.Bill,beni ona götürecek bir helikoptere ihtiyacım var.
Gizli vadide emekliliğini sürdürüyor. Ev hapsinde tutuluyor.
Ev hapsinde mi?Bu nasıl olur? David Palmer suikastine karışmıştı.
Kapalı kapılar ardında bir anlaşma imzaladı. Adaleti engellemekten suçlu bulundu.
Halktan hiç kimse onun teröristlere yardım ettiğini ya da David Palmer suikastine karıştığını bilmiyor.
- Bana helikopter yolla. - Bölgede bir tane var.
Bulunduğun yere göndermem birkaç dakika alır.
Teşekkür ederim.
Marilyn.
Jack.
Ne oldu?
Babam kaçtı.Nerede olduğunu bilmiyorum.
Buralarda olabilir.İkinizin de CTU'ya geri dönmesini istiyorum.
Josh,biliyorum anlatılacak çok şey var.Ama sana söz veriyorum,bu iş biter bitmez...
...seninle oturup neler olduğunu konuşacağız.
- Tamam. - Gidelim.
- Bizimle gelmiyor musun? - Hayır,Gredenko evde değilmiş.
Onu başka bir şekilde takip etmem gerek.
- Onları CTU'ya geri götürün. - Evet,efendim.
Josh,bin hadi.
Jack...
...teşekkür ederim.
Oğlumu kurtardığın için teşekkür ederim.
Bana seni hatırlatıyor.
Gözlerinde görebilirsin.
Marilyn lütfen,gitmeniz gerek.
Tamam.
Beyler.
İmzalayın baylar.
Sizi yeniden incelememiz gerekiyor Bay Carson.
Elbette.
- Mesleğiniz nedir? - Stanton enstitüsünde politika analistiyim.
Buradaki işiniz nedir?
Sivil savunma yöntemleri için danışmanlık yapmak üzere buradayım.
Tom Lennox'un isteği üzerine.
Test,bir,iki,üç.
- Teşekkür ederim beyler. - Teşekkür ederim.
Teşekkürler.
Bir sorunumuz var.Tom Lennox bizimle ilgili olarak gizli servisi uyarmaya çalıştı.
Ne?!
Kimseyi uyarmadan önce onu durdurdum.
Ama onu bağlamak zorunda kaldım.
Lennox'un plana sadık kalacağını söylemiştin.
Öyle sandım.Ya fikrini değiştirdi ya da dediğin gibi başından beri bizimle oyun oynadı.
Ne olursa olsun,onunla ilgilenmemiz lâzım.
Aşağılık herif.
Onu götürmeliyiz.Buraya ihtiyacım olacak.
Biraz bant bul.
Gidelim,şuraya.
Otur,ellerini arkanda birleştir.
Onunla ilgilenmemiz gerekiyor. İntiharmış gibi göster.
Hayır.
Dinle,Başkan Palmer'ı öldürmek ülkemizin çıkarı için değil mi?
Onu ofisinden atmanın tek yolu bu.
Tom Lennox'u öldürmek sadece bizim işimize yarar.
- Başka seçeneğimiz yok. - Dinle.Tom Lennox çok akıllı biri.
Başkan Yardımcısı Daniels dizginleri eline alıp...
...Lennox'un politikalarını uygulamaya geçirdiğinde...
...sessiz kalması için onu iknâ edebiliriz.
Hayatımı Lennox'un iyi muhakemesi uğruna riske sokamam.
Elbette bir risk,ama ben bu riski göze alıyorum.
Soğukkanlı katiller değiliz.
Sadece ülkemizi korumaya çalışıyoruz.
Zaten bu işi çözmek için zamanımız yok.
Assad bir saat içinde kamera karşısına çıkacak.
Bunu yerleştirmenin 25 dakika süreceğini söylemiştin.
25 ya da 30.Şimdi başlasan iyi olur.
Eğer Assad'ı bu cinayetten sorumlu göstereceksek...
...bu bomba ikisi biraradayken patlamalı.
Bundan daha iyi bir şansımız hiç olmayacak.
Reed.
Evet,Melinda.
Hâlen Tom'un bana vereceği brifing için bekliyorum.
Tom az önce sana e-posta attı. Masabaşına döndüğünde ekranında olacak.
Tamam.
Bu arada Tom ofisinde mi?
Hayır.
Hayır,aşağıya;B konferans salonuna indi.
Langley'den bazı politika analistleriyle görüşüyor.
Şimdi B salonundan geliyorum.Orada gizli servisin toplantısı var.
O zaman başka bir odaya geçmişlerdir.
Dinle,senin için Tom'u bulmaya çalışacağım.
Ne oldu Morris?
Bu akış vektörlerini ülke alt ağına bağlamam gerekiyor.
Deniyorum,deniyorum,olmuyor.
- S.I.P. uyarlayıcını kontrol et. - S.I.P. uyarlayıcıma ne olmuş?
Yanlış yuva ataması yapmışsın.
Ne salaklık.
Teşekkür ederim.Bu işe yarar.
Danışmanını aradın mı?
Bana üçüncü sınıf biriymişim gibi davranmandan bıktım.
Evet,peki,seni korudum. Kimseye içki içtiğini söylemedim.
İçmedim,çıkardım.Sana anlatmıştım.
- Bana danışmanını arayacağına da söz vermiştin. - Aradım da.
Ne oldu?
Şu uzun konuşmalardan birini yaptık.
Daha iyi hissediyorum.Gerçekten.
Ama öyleymişsin gibi davranmıyorsun.
Niye benim masama alkolmetre koymuyoruz? Bu seni tatmin eder mi?
İyi olduğundan emin olmak istiyorum.
Bugün bir nükleer bombayı çalıştırmaları için teröristlere yardım ettim.Uzun bir süre daha iyi olamayacağım.
Ama bu demek değil ki işimi yapamam.
Şimdi izin verirsen,sunucu çıkışlarını değiştirmem gerek.
Morris nerede?
Sunucu çıkışlarını değiştirmeye gitti.
Gredenko'nun sabit telefonunu kontrol ediyor olmalıydı.
Şu an hokkabazlık yapıyor.Çok sıkıştı, biz de ardından toparlamaya çalışıyoruz.
Bundan başka birşey varsa bilmek isterim.
Ne gibi?
Bak,işkenceye uğradı.Büyük stres altında. Belki de görevinden alınmalı.
Evet,biraz üzgün.Ama hâlen buradaki teknik personelin %90'ından daha iyi.
Morris'e burada ihtiyacımız var.
Tamam Chloe,ama gözüm onun üstünde.Eğer hoş olmayan birşey görürsem,doğrudan Buchanan'a giderim.
Güzel.
Selam,ben Jeannie.Şu an cevap veremiyorum.Lütfen mesajla beraber aradığınız günü de söyleyin.Sizi ararım.
Selam Jeannie,ben Chloe O'brian. Beni tanımıyorsun ama ben Morris'in eski karısıyım.
Mümkün olduğunca çabuk beni hemen arar mısınız? Çok önemli.
Numaram 597-3781. Teşekkür ederim.
Nadia.
Jack,Logan'ın yanına varmak üzere.
Taktik ekiplerin uyarılmasını ve yerlerini almak için hazır olmasını istiyorum.
- Evet efendim. - Elimizde birşey kalmadı.
Umalım da Jack,Logan'dan birşeyler öğrenebilsin.
Biraz izin verir misin,lütfen?
Babanın bütün bu olanlara karıştığını öğrenmen, senin için zor olmalı.
Buraya babam hakkında konuşmaya gelmedim.
Dmitri Gredenko.Hakkında ne biliyorsun?
Gredenko'nun bugün Valencia'da patlayan dâhil, 5 rus taktik nükleer silahı...
...Fayed'e sağlayan adam olduğunu biliyorum.
Sen bir tanesini etkisiz hâle getirdin,bu da 3 tane kaldığını gösterir.
Bu doğru.
Düzenli olarak istihbârat güncellemelerini alıyorum.
Hâlen kaynaklarım var.
Yani,Fayed'i bulmak için Gredenko'ya ihtiyacın var.
- Bize yardım edebilir misin? - Evet,edebilirim.
Ama bir çeşit af anlaşması istiyorsun.
İnanılmazsın.
Bunu düşündüğün için seni suçlayamam Jack.
Ama iki sene önceki adam olmadığımı bilmeni isterim.
Tıpkı senin de bir Çin hapishanesine tıkıldığın zaman ki adam olmadığın gibi.
Değiştim.Yaptıklarım hakkında bolca düşündüm.
İnancımı yeniden kazandım.
Yani hayır,bağışlanma filan istemiyorum.
Zaten bana teklif edilse de kabul etmezdim.
- Ne istiyorsun? - Hiçbir şey.
Herhangi bir şart olmaksızın sana istediğin bilgiyi vereceğim.
Dinliyorum.
Gredenko'yla doğrudan hiç görüşmedim...
...ama onu nasıl bulabileceğimizi biliyorum.
- Nasıl? - Anatoly Markov sayesinde.
Burada,Los Angeles'daki konsolos Rus general.
CTU,Gredenko'nun ismini listede görür görmez konsolos generalle bağlantıya geçmişti.
Nerede olduğunu bilmediğini söyledi.
Markov yalan söylüyor.
Yıllardır Gredenko'yla işbirliği yapıyor.
Ne için işbirliği?
Gredenko'nun temin ettiği ürünler için iş bağlantıları yapıyor.
Hayır,sakın. Sakın yanlış adım atma Jack.
Şimdi resmi kanallardan bu işi halletmeye çalışırsan, bir labirentle karşılaşırsın.
Markov'un Rus hükümetinin üst kademelerinde arkadaşları var.
Ne olursa olsun onu korurlar.
Eğer onun bildiklerini öğrenmek istiyorsan...
...gayriresmi yollara başvurmalısın.
- Hangi gayriresmi yol? - Ben.
İstediğin zaman zarfında o bilgiyi alabilmek için tek şansın benim.
- Ne öneriyorsun? - Markov'la bizzat görüşmeliyim.
- Markov neden seninle konuşsun ki? - Çünkü onu zorlayabilirim.
Markov bugün burada olmama neden olan komplonun içindeydi.
Onu ele vermedim.
Ama ele verebileceğimi biliyor.
Sana güvenmiyorum.
Eğer Gredenko'yu bulmak istiyorsan,şimdi başlasan iyi olur.
Devam et Jack.
Sayın Başkan,benimle görüştüğünüz için teşekkür ederim.
Acil olduğunu söylemişsin.
Sanırım Gredenko'yu bulmak için bir yolumuz var.
Gredenko'yu kaybettiğimizi düşünüyordum.
Yeni bir yol bulduğunu mu söylüyorsun?
Evet,efendim.
Sayın Başkan...
...bu yol Charles Logan.
- Logan mı? - Evet,efendim.Şu onunla birlikteyim.
Onun yönetimi zamanında Gredekendo'yla bağlantıda olduğunu ve bizi ona götürecek bir bağlantısı olduğunu söyledi.
Kim?
Anatoly Markov...Los Angeles'daki konsolos general.
Gredenko'yu öğrendiğim zaman Jack, konsolosluğu bizzat ben aradım.
- Bu çıkmaz bir yol. - Logan'a göre değil.
Markov'la konsoloslukta bizzat görüşmek istediğini söyledi.
O bilgiyi alabilmemizin tek yolunun bu olduğunu söylüyor.
Jack...
...Logan ev hapsinde tutuluyor.
Bu yüzden sizi aradım Sayın Başkan.
Logan'ın geçici olarak salıverilmesi için yönetimin iznine ihtiyacımız var.
Benden ne istediğinin farkında mısın?
Logan kardeşimin cinayetinin arkasındaki adamdı.
Efendim,eğer gerekli olduğunu düşünmeseydim sizi aramazdım.
Bu adama güvenmiyorum Jack.
Özgürlüğünü kazanmak için dolap çeviriyor olabilir.
Bence ona bir şans vermeliyiz...
...ben de konsolosluğa onun korumalarından biri olarak gireceğim.
Bunun yanısıra,sanırım başka bir şeylerin peşinde.
Ne olabilir?
Affedilme.
Jack,Charles Logan'ın affedilmesini kolaylaştırmak gibi bir isteğim yok.
Sayın Başkan,sanırım şu an Gredenko ve bombaları bulabilmek için tek yolumuz o.
Telefonu ona ver.
Seninle konuşmak istiyor.
Merhaba Sayın Başkan.
Bizzat senden duymak istedim. Niye buna onay vermek isteyeceğimi söyle.
Çünkü bana ihtiyacınız var Sayın Başkan. Bu kadar basit.
Rus konsolosuyla bizzat ben görüşebilirim.
Evet,efendim,bunu yapabilirsiniz.Ama tüm saygıma rağmen zamanınızı boşa harcayacağınızı söyleyebilirim.
Markov'la öncelikli bir ilişkim var...tabii sadece benim kullanabileceğim.
Tüm saygımla tekrar söyleyim efendim,Markov gibilerle uğraşma konusunda sizden daha tecrübeliyim.
Senin gibi suçlular mı demek istiyorsunuz?
Onun nasıl düşündüğünü biliyorum,ve bu ihmâl edebileceğiniz bir avantaj değil.
Bilmeni istiyorum,eğer bu bir çeşit kaçma planıysa...
...seni halletmek için hükümetimin kaynaklarını kullanırım.
Sizi temîn ederim Sayın Başkan, aklımda öyle bir şey yok.
Yıllar önce aynı durumdaydım ve ben...
...kardeşinizle bağlantıya geçmiştim.
David o krizde bana gerçekten çok yardımcı oldu.
Evet.
Oldu.
Ve sende ona olan borcunu,onu öldürerek ödedin.
Kardeşiniz benim için ne yaptıysa ben de size aynısını sizin için yapmak isterim.
Bu işten kurtulmanıza yardım etmek istiyorum.
Bunun,seni affedeceğimi gösterdiğini düşünme.
Anladım Sayın Başkan,ama sizin tarafınızdan affedilmek için umudumu yitirmeyeceğim.
Telefonu Jack'e ver.
Evet,Sayın Başkan?
Görüşme için izin veriyorum.
- İşe yarasın Jack. - Elimden geleni yaparım.
Teşekkür ederim Sayın Başkan.
Bu senin için kolay olmuyor,değil mi Jack?
Ne?
Uzun süredir nefret ettiğin aynı adam olmama olasılığım.
Geç kaldın.
Sorun mu çıktı?
Nehir kıyısındaki polis çevirmesinden geçmek zorunda kaldık.
Onun haricinde yolculuk iyi geçti.
Güzel.Bir bakalım.
Aç şunu.
Amerikan Ordusu bu parazit cihazını geliştirmek için milyonlar harcadı.
Bugün Amerikalı vergi mükellefleri paralarının...
...nereye harcandığını görecekler.
Charles Logan'a göre...
Los Angeles'daki Rus konsolosu Anatoly Markov'un Gredenko hakkında bilgisi var.
Logan ve Bauer şimdi Markov'u görmeye gidiyorlar.
Konsolosluğun dışındaki ve mümkünse içindeki bütün iletişimi izlemek için bir uyduyu kilitlemenizi istiyorum.
Morris,hâlen konsolosluktan çıkan diplomatik görüşmeleri çözmeye mi çalışıyorsun?
Evet.
Bu işi Chloe'ye bırakmanı istiyorum.
Neden?
Çünkü bugün çok yoruldun.Bunu kaldırabileceğini sanmıyorum,hataya mahâl veremeyiz.
Bak,ben...
Chloe,Morris'in konsolosluktaki iş yükünü senin devralmanı istiyorum.
- Dur biraz. - Herşey yolunda Morris.
Hayır,hayır.Herşey yolunda değil. Herşey yolunda değil.Ben...
Herkese birşeyler söylemek istiyorum.
Fayed'e o yeniden programlama cihazını verdiğim için çok üzgünüm.
Geri alabilseydim alırdım,ama yapamam.
Ve eğer benim işimi yapamayacağımı düşünüyorsanız Bay Buchanan,buradan gitsem iyi olacak.
Ama işimi yapabilirim.
Pekâla Morris.Görevine tam öncelik ver.
Teşekkür ederim.
Bay Buchanan,kararınıza karşı çıkmak zorundayım.
Üzgünüm Morris,ama hazır olduğunu düşünmüyorum.
İtirazın kaydedildi Nadia.
Ama hâlen benimki geçerli.
Gücünü boşa harcıyorsun.
Ve dikkatimi dağıtıyorsun.
Başkan ölecek.
Yapabileceğin hiçbir şey yok.
İnsanlar Tom'un nerede olduğunu sormaya başladı. Programa göre gidiyor musun?
Sana bombanın 30 dakika içinde hazır olacağını söyledim,öyleyse olacak.
Tamam.
- Bir sorun mu var? - Hayır.
Böyle yumuşak davranamazsın Reed.
Hayır,sadece...
...canımı acıtmaya başladı.
Yapmak üzere olduğumuz şey.
Tanrım...
...Birleşik Devletleri Başkanı'nı öldüreceğiz.
Bu ülkeyi korumaya çalışıyoruz.
Düşünmen gereken sadece bu.
Chloe,Morris'in raporundaki görev prototiplerine bak.
- Sorun nedir? - Bir bak.
Eksik bölümleri mi kastediyorsun?
Evet,eksik bölümler.
Buchanan Morris'i bu kadar erken geri getirmekle hata mı yaptı?
Hayır.Bu nesneler için Pentagon bir dosya kilidi koydu.
Ona,bunları daha sonra yeniden doldurabileceğimi söyledim.
Eğer onu koruyorsan,bu kimsenin yararına olmaz.
Korumuyorum.
Güzel.
Morris,bana gerçeği söylemelisin.
İçki mi içiyordun?
Sadece birkaç bira içtim,aşkım. Kimsenin aldıracağını düşünmemiştim.
Alay etme.Veri birleştirmelerin tamamlanmamış.
Seni korumak zorunda kaldım. Şimdi Nadia'ya...
Dur bakalım.Eksik olan neymiş?
Bak.
Bağırmayı kes,bu sektörler konuyla alâkasız.
Son raporumu dosyaladığım zaman onları doldurabilirim.
Biliyorsun,Nadia bunların tamamlanmasını istiyor.
Nadia,sadece Buchanan'a haklı olduğunu ve benim burada olmamam gerektiğini kanıtlamaya çalışıyor.
Kimse seni göndermeye çalışmıyor.
Bak,burada olmamam gerektiğini biliyorum.
Büyük bir parçam eve gidip...
...yatağa kıvrılmayı ve bugün olanları unutmayı istiyor.
Ama kalıyorum,çünkü CTU'nun bana ihtiyacı var.
"Beni korkunç bir çukurdan çıkardı...
...ayağımı yere koydu...
...ve gitmemi sağladı."
Her seferinde bir adım Charles.
Her seferinde bir adım.
Logan neredeyse hazır.45 dakika içinde konsoloslukta oluruz.
Markov'la ilgili ne buldunuz?
İsmini ajanslararası alt ağa verdik.
Adam diplomat.1996'da konsolos general olarak atanmış.
Buna bağlı olarak,Rusya Federasyonu'nun dışişleri bakanlığında çalışmış.
NSA,Interpol ya da CIA açısından herhangi bir sorun yok.
Bildiklerine göre,adam temiz.
"Beni çamur ve bataklıktan çıkarıp,ayağımı sağlam bir yere basmamı sağladı."
Jack,ya Logan doğruyu söylemiyorsa?
Seçeneğimiz kalmadı. Ona güvenmek zorundayız.
Biliyorsun,konsoloslukta hiçbir yetkimiz yok.
Logan başarılı olursa,ekiplerinin hazır olduğundan emin ol.
Pekâla.
- O'Brian. - Chloe,otoban polisiyle bağlantıya geç.
Logan'ın yerinden Rus konsolosluğuna kadar güvenli bir koridor oluştursunlar.
Evet,efendim.
- Alo? - Evet,selam.Ben Jeannie.
- Bana mesaj mı bıraktınız? - Evet.
- Beni aradığınız için teşekkür ederim. - Sizin için ne yapabilirim?
Daha önce Morris'le görüştüğünüzü biliyorum...
...ve bunun gizlilik anlaşmanıza aykırı olduğunu da biliyorum...
...ama ben,sadece onun için çok endişeleniyorum.
Üzgünüm,programı bıraktığımdan beri üç yıldır Morris'le görüşmedim.
Alo?
Tamam.Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
- Morris'i gördün mü? - Hayır.Üzgünüm.
Morris orada mı?
Onu görmedim ama...
- Morris? - Chloe?
Morris,burada ne yapıyorsun?
- Ne?Bekle. - Kapıyı aç!Kapıyı aç!
Burada neler oluyor?
Danışmanın Jeannie'yi aradım. Seninle üç yıldır görüşmediğini söyledi.
Sen kafayı mı yedin?!
Sana güvenmiştim. Sana kendi işimi verdim.
- Bana yalan söyledim. - Yalan söylemedim.
- Evet,söyledin. - Yalan söylemedim...
...Jeannie artık danışmanım değil. Danışmanım Ted.
- Ted mi? - Evet.Uzun saçlı Ted,hatırladın mı?
Danışmanım o.Sana söylediğim gibi onu aradım.
İstersen kontrol et. Sana numarasını vereceğim.
Şimdi olmaz!
Ne diyeceğimi bilmiyorum. Senin için endişelendim.
Erkekler tuvaletine girmek üzüntü değil bir utançtır.
İlgin için minnettârım. Bana ilgi göstermene bayılıyorum.
Ama,tatlım...
...aklında her ne varsa ona dikkat etmelisin. Hoş birşey değil.
Üzgünüm.
Sayın Başkan.
Başsavcıdan efendim.
Başkan Logan'ın bırakılması için hükümet izni.
Teşekkür ederim Melinda.
Haberleşme müdürü,Assad'ın canlı yayın provası için beş dakika içinde hazır olacaklarını söyledi.
Güzel.
Melinda?
Tom Lennox'dan haber var mı?
Hayır efendim.Ulaşmaya çalışıyorum. Ofisinden cevap vermiyor.
Onu bulun.Assad'ın konuşmasını onun sunmasını istiyorum.
Evet efendim.
Efendim.
Bunu çıkarıp yaranızı temizleyeceğim...
...ama eğer birilerini uyarmaya çalışırsanız,Carson sizi öldürür,ben bile ona engel olamam.
Anladınız mı?
Tamam.
Bu işe bir son vermelisin Reed.
Hayır Bay Lennox.
Bu iş bitip Başkan yolumuzdan çekildiğinde...
...işleri daha farklı görmeye başlayacaksınız.
Bunun ülkemiz için daha iyi olduğunu...
...göreceğinizi düşünüyorum.
Hayır,bu ülkeyi mahvedeceksin Reed.
En az Fayed kadar kötüsün.
Hayır,hayır.Bir an için bile olsa bu planda bizimle beraber olmuş olmalısınız.
Başından beri bizimle oyun mu oynuyordunuz?
Öyle mi?
Yoksa sonradan mı fikir değiştirdiniz?
Bilmem gerekiyor.
O zaman şunu anla. Sana başından beri karşıydım.
Bu...
...çok üzücü.
Alo.
Evet,merhaba Melinda.
Evet,şu an Tom'la beraberim. Brifingi bitirmek üzere.
Bilrsin...Anladım. Bay Lennox'a hemen ileteceğim,tamam mı?
Teşekkürler.
Başkan Lennox'u soruyor.Gitmemiz gerek.
Neredeyse bitirdim.
Bitirdim.
- Hazır. - Tamam.
Şimdi... Bu tetik mekanizması.
6-2-4 ve "enter"a bastığında,bombanın çalışması için bir sinyal gönderecek.
Tamam.6-2-4-"enter".
Evet.
Sinyal gönderildikten sonra,kimyasal maddelerin birbirine karışması 15 saniye sürer.
Sadece 3,5 metrelik bir bölgede etkili olur. O yüzden Palmer'ın o alan içinde olduğundan emin ol.
Yapabileceğinden emin misin?
Dikkat çekmeden o kürsüye yaklaşabilecek tek adam benim.
Yapabilirim.
Pekâla,dinleyin,prova beş dakika içinde başlayacak. Lütfen başkana haber verin.
Afederiniz,kürsüye biraz su alabilir miyiz?
- Elbette. - Teşekkür ederim.
Başkan geliyor.
Devam etmeden önce,şükrânlarımı sunmak isterim.
Büyük bir risk alıyorsunuz Sayın Başkan.
İkimizde bu riski paylaşıyoruz efendim...
...belki de bu risk,bir zafer olabilir.
Birilerinin çağrınızı dinleyeceğini umuyorum.
Çok şüphecisiniz.
Ulaşmaya çalıştığımız insanlar, politik yöntemleri uzun süre önce bıraktılar.
Tek yapmamız gereken,bu iş için...
...bir altyapı oluşturmak.
Geri kalanlar da takip edecektir.
- Reed. - Evet,Sayın Başkan.
Bu Hamri Al-Assad.
Bay Pollock ekibimizin şef yardımcı.
- Nasılsınız? - Merhaba efendim.
Kürsüde daha rahat olabilmek için,izin verirseniz Reed'le bir dakika görüşmek istiyorum.
Elbette.
- Bay Al-Assad? - Evet.
Provadan önce telepromptırdaki yazının bir kopyasını gözden geçirmek ister misiniz?
İyi olur.
Bir saattir Tom'a ulaşmaya çalışıyorum.
Bilmem gereken birşey mi var?
Bilmeniz gereken birşey mi Sayın Başkan?
Reed...
Bu konu hakkında Tom'un ne hissettiğini biliyorum...
...ama onun itirazlarını bir kenara bırakıp...
...bu politakanın işe yaraması için benimle çalışacağı izlenimine kapılmıştım.
Ben,eminim bu geçerli bir izlenimdir Sayın Başkan.
O zaman burada olacak.
Evet,evet efendim.Olacak,burada olacak.
Güzel.
Bir daha denersen seni öldürürüm,anladın mı?
Zaten seni öldürmeliyim.
Başkanın ölümünden sonra,birinci adamının kendini astığını düşünmek pek de zor olmaz.
Provaya başlayalım.
Tom'u kontrol edeceğim Sayın Başkan.
Yediden geriye doğru sayacağım.
Son 4 saniyesinde sessizlik olacak.
Pekâla,başlıyoruz.Yedi...
Altı...
Beş...
Bu da ne?
Bomba!
Yürü,yürü... Efendim,lütfen...
Fanı kapatın.Onu bulun.
Buldum!
Üçüncü sektörde Kod 5 durumu. Kale vuruldu.
Bir sağlık ekibi yollayın. Tekrar ediyorum,kale vuruldu.
Hemen bir sağlık ekibi yollayın.